1. VERS QUELLES LANGUES INTERLENG TRADUIT-ELLE ?

Voici notre liste principale de langues. Pour d’autres langues, veuillez nous contacter.

  • Albanais
  • Allemand
  • Arabe
  • Arménien
  • Biélorusse
  • Bosnien
  • Breton
  • Bulgare
  • Cantonais
  • Catalan
  • Tchèque
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Cantonese
  • Coréen
  • Créole haïtien
  • Croate
  • Danois
  • Slovaque
  • Slovène
  • Espagnol (Espagne)
  • Espagnol (Amérique latine)
  • Estonien
  • Farsi
  • Philippin/Tagalog
  • Finnois
  • Flamand
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Gaélique écossais
  • Gaélique irlandais
  • Gallois
  • Galicien
  • Géorgien
  • Grec
  • Hawaïen
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Anglais (États-Unis)
  • Anglais (Grande-Bretagne)
  • Islandais
  • Japonais
  • Kazakh
  • Kurde kurmandji (Alphabet latin)
  • Kurde sorani (alphabet arabe)
  • Lao
  • Latin
  • Letton
  • Lituanien
  • Luxembourgeois
  • Macédonien
  • Malais
  • Maltais
  • Mongole
  • Monténégrin
  • Néerlandais (Belgique)
  • Néerlandais (Pays-Bas)
  • Népalais
  • Norvégien
  • Pendjabi
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Portugal)
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Somali
  • Suédois
  • Swahili
  • Thaï
  • Tibétan
  • Turc
  • Ukrainien
  • Urdu
  • Ouzbek
  • Basque (Euskera)
  • Vietnamien
  • Zoulou


2. QUELS TYPES DE SERVICES INTERLENG PROPOSE-T-ELLE ?

Interleng propose tous types de services de traduction, de relecture et d’interprétation à l’attention d’entreprises de différents secteurs.
Nous proposons quotidiennement des traductions techniques, spécialisées, assermentées, audiovisuelles, générales, des transcriptions, entre autres.
Chez Interleng, nous ne travaillons qu’avec des traducteurs natifs possédant plusieurs années d’expérience dans chaque secteur spécifique et dominant les outils de TAO, ce qui nous permet d’offrir une qualité de traduction exceptionnelle.
Nous proposons également des services de mise en page professionnels pour les textes traduits.

3. QUELS TYPES DE DOCUMENTS POUVEZ-VOUS TRADUIRE ET COMMENT PUIS-JE VOUS ENVOYER CES DOCUMENTS AFIN QUE VOUS RÉALISIEZ UN DEVIS ?

Nous travaillons avec tous les fichiers éditables, tels que Word, Excel, PowerPoint, InDesign, entre autres. Pour les formats non éditables, tels que les images, les documents scannés et autres, nous pouvons offrir un service de transcription qui est facturé séparément.
Vous pouvez nous envoyer les documents à traduire à info@interleng.com et nous vous établirons un devis gratuit et sans engagement.
En outre, en tant que client d’Interleng, vous disposerez d’une plateforme entièrement personnalisée et mise à jour, où vous aurez accès à tous vos projets de traduction depuis votre profil, où vous contrôlerez vos dépenses et où vous pourrez nous envoyer toutes vos traductions, quel que soit leur volume, rapidement et facilement.

4. QUELS SONT LES DÉLAIS DE LIVRAISON D’UN PROJET ? QUE SE PASSE-T-IL SI J’AI BESOIN D’UNE LIVRAISON URGENTE ?

L’une de nos caractéristiques est la rapidité de réponse et d’envoi des projets. Les délais de livraison dépendent du nombre de mots, de la difficulté du texte, des combinaisons de langues et des services complémentaires, comme l’édition ou la mise en page du document.
Un traducteur professionnel peut traduire en moyenne 2 000 mots par jour mais, parfois, des circonstances imprévues surviennent et il peut être nécessaire de traduire un plus grand nombre de mots dans un délai plus serré. Ces traductions sous pression font l’objet d’un supplément. Nous distinguons les traductions express, qui doivent être effectuées le jour même, entraînant un supplément de 50 %, et les traductions urgentes, dont les délais sont très serrés, entraînant un supplément de 30 %.


5. COMMENT VAIS-JE RECEVOIR LES TEXTES, UNE FOIS TRADUITS ?

Une fois les traductions terminées, nous les envoyons soit par e-mail, soit par courrier postal s’il s’agit de copies de traductions assermentées.. Nos traductions conservent le format du texte original, mais nous pouvons également les renvoyer dans un format différent si nécessaire. Pour nos clients réguliers, nous disposons d’une plateforme appelée MyInterleng, où toutes les traductions, les devis et les factures sont stockés pour qu’ils puissent y accéder à tout moment.

6. QUELLES SONT LES MODALITÉS DE PAIEMENT ?

Nous mettons à votre disposition un numéro de compte bancaire comme moyen de paiement habituel, ainsi qu’un compte PayPal :

Interleng Traducciones S.L.
(ES80) 0081 0058 8900 0163 6074
BIC: BSABESBB (Banco Sabadell)


PayPal: info@interleng.com

S’il s’agit du premier projet que vous nous confiez ou si vous ne faites pas partie d’une société, nous commencerons la traduction une fois que le paiement aura été confirmé. Les virements bancaires demandent souvent entre 24 et 48 heures, de sorte qu’un justificatif de paiement par courrier électronique suffit pour que nous puissions commencer le service. Si vous êtes un client régulier, nous commencerons le projet immédiatement après l’acceptation du devis et nous suivrons la procédure de facturation convenue précédemment.


7. QUELLES GARANTIES INTERLENG FOURNIT-ELLE ?

Pour les traductions, nous n’hésitons pas à utiliser toutes les ressources possibles pour vous offrir une traduction solide et fiable, qui passe par des étapes très exigeantes.
Nous ne travaillons qu’avec des linguistes natifs, experts dans le domaine du texte à traduire et dont la compétence a été prouvée par des projets antérieurs.
Chaque texte traduit passe par notre service de relecture, où un deuxième traducteur spécialisé révise et, si nécessaire, modifie le texte.
Afin d’accélérer et de perfectionner le processus de traduction, nous utilisons différents outils de traduction assistée (TAO) qui stockent le travail dans des mémoires de traduction, permettant de conserver la cohérence parmi nos traductions et de réduire les coûts et les délais de livraison.
Pour des projets de traductions de volume important, seule une agence de traductions telle qu’Interleng peut garantir un travail de qualité qui s’adapte aux besoins de chaque client.
Nous proposons un accompagnement personnalisé et des solutions rapides et précises, C’est la raison pour laquelle certaines des marques les plus prestigieuses et reconnues dans différents secteurs nous font confiance. Appelez-nous ou écrivez-nous pour plus d’informations.
Nous serons ravis de vous servir.